Gönderen Kayseri deyimlerinin Türkçe karşılıkları:)
Gadalarını alırım : Seni çok seviyorum
Nörüyon? : Nasılsınız, iyi misiniz?
Nöörüyüm : İyiyim teşekkür ederim.
Ciğerine ingiler insin : Allah cezanı versin
Ortalık ağrısı : Yaygın hastalık
Gurbanlar olurum : Senin için herşeyi yapmaya razıyım
Yiğin gırıldım : Beni çok üzdün
Nencaaz? : Ne kadar?
Bıldır : Geçen yıl
Ötaan : Geçen gün
Tadiya : işte orada
Abareeyyy : wawwww
Similik : Tembel, sümsük
‘gadalarını alırım’ sana gelen kötülük bana gelsin ya da senin kötülüğünü ben alayım anlamında. ‘nörüyon’ napıyorsun demek, ‘nörüyüm’ de napıyım demek. gerçekler bu şekilde.
mesela;
-nörüyon (naber)
-nörüyüm (iyilik işte, napalım)
ya bncede gadalarını alırım demek senin günahın bana gelsin demek bu kayseride çok yaygın bir sözdür açıkçası